1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:26,840 --> 00:00:28,960 Dia telah berada di jalan selama berminggu-minggu. 4 00:00:30,240 --> 00:00:32,760 Pawai, pertemuan, ancaman. 5 00:00:33,720 --> 00:00:36,920 Pers konstan dari wartawan dan bisnis pergerakan. 6 00:00:37,800 --> 00:00:40,414 Hadiah Nobel Perdamaian telah mendorongnya masuk 7 00:00:40,480 --> 00:00:44,080 sorotan yang bahkan lebih terang dari yang sudah dia tempati. 8 00:00:45,960 --> 00:00:49,520 Namun pada malam November 1964 yang tenang ini, 9 00:00:50,280 --> 00:00:53,120 sesuatu yang tidak terduga menunggunya di rumah. 10 00:00:54,640 --> 00:00:56,574 Sebuah paket kecil. 11 00:00:56,640 --> 00:00:57,760 Tidak ada alamat pengirim. 12 00:00:58,680 --> 00:01:02,080 Istrinya Coretta adalah orangnya menemukannya tergeletak di atas meja. 13 00:01:03,000 --> 00:01:05,600 Cukup berat untuk menyarankan sesuatu di dalamnya. 14 00:01:06,200 --> 00:01:07,880 Cukup ringan untuk merasa salah. 15 00:01:08,880 --> 00:01:11,374 Dia membukanya sebelum dia melihatnya. 16 00:01:11,440 --> 00:01:12,894 Sebuah gulungan kaset. 17 00:01:12,960 --> 00:01:13,880 Dan sebuah surat. 18 00:01:15,240 --> 00:01:18,560 Bahasanya tidak seperti itu apapun yang pernah dia terima. 19 00:01:19,080 --> 00:01:21,734 Bukan dari musuh di jalanan. 20 00:01:21,800 --> 00:01:25,160 Bukan dari kelompok segregasi yang mengikutinya dari kota ke kota. 21 00:01:25,960 --> 00:01:27,160 Ini berbeda. 22 00:01:27,680 --> 00:01:28,654 Klinis. 23 00:01:28,720 --> 00:01:29,320 Dingin. 24 00:01:30,680 --> 00:01:33,734 Ditulis oleh seseorang yang mengetahui kehidupan pribadinya. 25 00:01:33,800 --> 00:01:34,974 Gerakannya. 26 00:01:35,040 --> 00:01:36,040 Kerentanannya. 27 00:01:36,960 --> 00:01:40,014 Penulis mengaku punya rekamannya. 28 00:01:40,080 --> 00:01:42,560 Momen intim diambil tanpa sepengetahuannya. 29 00:01:43,200 --> 00:01:45,360 Surat itu menegaskan bahwa dia adalah seorang penipu. 30 00:01:46,000 --> 00:01:48,134 Dan kemudian baris terakhir. 31 00:01:48,200 --> 00:01:49,000 Batas waktu. 32 00:01:49,840 --> 00:01:51,120 34 hari. 33 00:01:51,640 --> 00:01:54,240 Tuntutan agar dia mengambil tindakan. 34 00:01:55,160 --> 00:01:58,240 Tuntutan agar dia mengakhiri hidupnya sendiri. 35 00:02:02,040 --> 00:02:03,640 King menatap halaman itu. 36 00:02:04,440 --> 00:02:05,720 Siapa yang mengirimkannya? 37 00:02:06,280 --> 00:02:08,294 Dia tahu dia sedang diawasi. 38 00:02:08,360 --> 00:02:10,654 Gerakan itu berbisik selama berbulan-bulan telepon itu 39 00:02:10,720 --> 00:02:13,294 disadap dan kamar hotel disambungkan. 40 00:02:13,360 --> 00:02:14,854 Tapi ini? 41 00:02:14,920 --> 00:02:16,360 Ini adalah sesuatu yang lain. 42 00:02:17,400 --> 00:02:18,840 Ini bersifat pribadi. 43 00:02:19,400 --> 00:02:22,214 Ini adalah serangan yang ditujukan untuk jantungnya. 44 00:02:22,280 --> 00:02:23,334 Rumahnya. 45 00:02:23,400 --> 00:02:24,200 Keluarganya. 46 00:02:25,080 --> 00:02:27,174 Dia melipat surat itu sekali. 47 00:02:27,240 --> 00:02:28,214 Dua kali. 48 00:02:28,280 --> 00:02:32,040 Dan dalam keheningan itu ruangan, dia menyadari kebenarannya. 49 00:02:32,640 --> 00:02:35,840 Siapa pun yang menulisnya tidak melakukannya hanya ingin mengekspos dia. 50 00:02:36,560 --> 00:02:38,360 Mereka ingin menghancurkannya. 51 00:02:39,520 --> 00:02:42,680 Baru kemudian kepenulisan menjadi jelas. 52 00:02:43,440 --> 00:02:45,414 Bukan kelompok pembenci pinggiran. 53 00:02:45,480 --> 00:02:46,934 Bukan seorang ekstremis yang sendirian. 54 00:02:47,000 --> 00:02:51,960 Tapi hukum yang paling kuat lembaga penegak hukum di Amerika Serikat. 55 00:02:53,160 --> 00:02:56,334 FBI telah menyelidiki kehidupan pribadinya 56 00:02:56,400 --> 00:02:59,494 yang paling terlihat di Amerika pemimpin moral dan mendesak 57 00:02:59,560 --> 00:03:01,480 dia menuju kehancuran diri. 58 00:03:02,400 --> 00:03:04,374 Dan pertanyaan yang membayangi warisannya 59 00:03:04,440 --> 00:03:08,374 dan lebih dari Amerika sejarah itu sendiri dimulai di sini. 60 00:03:08,440 --> 00:03:10,974 Dengan paket di meja dapur dan 61 00:03:11,040 --> 00:03:13,174 sebuah surat yang dimaksudkan untuk mengakhiri Martin Luther King 62 00:03:13,240 --> 00:03:16,414 kehidupan Jr. sebelum peluru bisa melakukannya. 63 00:03:25,840 --> 00:03:28,654 Memperhatikan apa yang sedang dilakukan pada bagian tersebut 64 00:03:28,720 --> 00:03:31,134 saudara laki-laki dan perempuannya yang berkulit hitam di Afrika 65 00:03:31,200 --> 00:03:34,500 memberinya perasaan baru martabat di Amerika Serikat 66 00:03:34,566 --> 00:03:36,800 dan rasa harga diri yang baru. 67 00:03:37,560 --> 00:03:40,680 Orang Negro mulai merasakan bahwa dia adalah seseorang. 68 00:03:41,680 --> 00:03:45,414 Agamanya mengungkapkan kepadanya bahwa Tuhan mencintai 69 00:03:45,480 --> 00:03:52,014 semua anaknya dan semua laki-laki dibuat menurut gambar-Nya dan itu 70 00:03:52,080 --> 00:03:56,920 hal mendasar tentang seorang pria tidak kekhususannya tetapi fundamentalnya. 71 00:03:57,480 --> 00:04:03,840 Bukan tekstur rambutnya atau warnanya kulitnya tetapi martabat dan nilai abadinya. 72 00:04:04,560 --> 00:04:06,694 Dan sekarang orang Negro di Amerika bisa melakukannya 73 00:04:06,760 --> 00:04:10,654 menangis tanpa sadar dengan penyair yang fasih, lembut 74 00:04:10,720 --> 00:04:15,760 kunci dan kulit hitam tidak bisa mengabaikan klaim alam. 75 00:04:16,600 --> 00:04:22,054 Kulit boleh berbeda tapi kasih sayang berdiam dalam warna hitam dan putih yang sama. 76 00:04:22,120 --> 00:04:27,454 Dan apakah aku begitu tinggi untuk dijangkau kutub atau untuk menggenggam lautan 77 00:04:27,520 --> 00:04:31,774 rentang waktu, aku harus diukur dengan jiwaku. 78 00:04:31,840 --> 00:04:34,574 Pikiran adalah standar manusia. 79 00:04:34,640 --> 00:04:39,414 Dan dengan rasa martabat yang baru ini dan rasa harga diri yang baru ini, yang baru 80 00:04:39,480 --> 00:04:42,094 Negro muncul dengan tekad baru 81 00:04:42,160 --> 00:04:45,894 menderita, berjuang, untuk berkorban dan bahkan 82 00:04:45,960 --> 00:04:49,614 mati jika perlu agar bisa bebas. 83 00:04:49,680 --> 00:04:53,520 Ini mengungkapkan bahwa kita punya datang jauh, jauh sekali. 84 00:04:57,120 --> 00:05:00,014 Untuk memahami bahayanya Martin Luther King Jr. 85 00:05:00,080 --> 00:05:02,494 sedang berjalan ke dalam, kamu harus memahaminya 86 00:05:02,560 --> 00:05:04,800 Amerika yang dia perjuangkan untuk diubah. 87 00:05:05,440 --> 00:05:09,934 Awal tahun 1960an tidak demikian hanyalah masa ketegangan rasial. 88 00:05:10,000 --> 00:05:11,854 Itu adalah masa di mana negara 89 00:05:11,920 --> 00:05:15,920 dibagi menjadi dua versi yang tidak kompatibel dari dirinya sendiri. 90 00:05:18,520 --> 00:05:22,840 Di satu sisi berdiri jutaan orang percaya bahwa kesetaraan sudah lama tertunda, 91 00:05:24,000 --> 00:05:25,574 segregasi itu terbuka 92 00:05:25,640 --> 00:05:28,774 luka dan tanpa kekerasan perlawanan bisa memaksa 93 00:05:28,840 --> 00:05:33,000 sebuah bangsa yang dibangun atas dasar demokrasi cita-cita untuk akhirnya mewujudkannya. 94 00:05:34,000 --> 00:05:37,840 Di sisi lain berdiri itu yang percaya orde lama. 95 00:05:38,560 --> 00:05:41,534 Supremasi kulit putih ditegakkan oleh adat, hukum dan kekerasan 96 00:05:41,600 --> 00:05:45,880 bukan sekedar tradisi, tapi kelangsungan hidup. 97 00:05:47,920 --> 00:05:51,520 Di Selatan, segregasi bukanlah preferensi sosial. 98 00:05:52,400 --> 00:05:56,054 Itu adalah sebuah sistem yang direkayasa selama beberapa dekade, diperkuat 99 00:05:56,120 --> 00:06:00,320 oleh polisi, pemilik bisnis, dewan sekolah, hakim dan gubernur. 100 00:06:01,680 --> 00:06:05,814 Di negara bagian seperti Alabama, Mississippi dan Georgia, rasial 101 00:06:05,880 --> 00:06:09,694 hierarki dijalin ke dalam jalanan itu sendiri, menentukan 102 00:06:09,760 --> 00:06:14,960 tempat orang bisa makan, tidur, bekerja, memilih atau bahkan minum air. 103 00:06:15,880 --> 00:06:19,760 Dan ketika pesanan itu dibuat diancam, responnya cepat. 104 00:06:20,560 --> 00:06:24,334 Gereja-gereja dibom, rumah-rumah dibakar, para demonstran dibakar 105 00:06:24,400 --> 00:06:26,040 dipukuli di siang hari bolong. 106 00:06:26,600 --> 00:06:31,720 Pesannya sederhana, perubahan pasti terjadi datang hanya ke mayat seseorang. 107 00:06:32,680 --> 00:06:37,374 Ke dalam langkah Raja ini, a pandai bicara, strategis, tak tergoyahkan 108 00:06:37,440 --> 00:06:39,894 berkomitmen pada protes tanpa kekerasan. 109 00:06:39,960 --> 00:06:44,454 Pendekatannya tidak hanya menantang sistem, itu mempermalukannya. 110 00:06:44,520 --> 00:06:46,214 Kami juga merasakan itu salah satu yang hebat 111 00:06:46,280 --> 00:06:48,414 kejayaan Amerika demokrasi yang kita miliki 112 00:06:48,480 --> 00:06:51,280 hak untuk memprotes hak-hak kami. 113 00:06:51,880 --> 00:06:54,294 Kami akan melakukannya secara tertib. 114 00:06:54,360 --> 00:06:56,454 Ini adalah protes tanpa kekerasan. 115 00:06:56,520 --> 00:06:58,974 Kami bergantung pada kekuatan moral dan spiritual 116 00:06:59,040 --> 00:07:02,534 menggunakan metode perlawanan pasif. 117 00:07:02,600 --> 00:07:06,534 Ketika pengunjuk rasa bertemu polisi anjing dengan himne, kapan 118 00:07:06,600 --> 00:07:09,494 mereka bertemu gas air mata dengan tangan terkunci, ketika 119 00:07:09,560 --> 00:07:12,374 mereka menghadapi klub tanpa mengangkat tangan, 120 00:07:12,440 --> 00:07:17,120 seluruh dunia melihat kenyataan pejabat selatan berusaha menyangkal. 121 00:07:17,960 --> 00:07:22,240 Dan saat kamera berputar, sesuatu bahkan lebih berbahaya lagi terjadi. 122 00:07:23,080 --> 00:07:26,054 Amerika yang punya tidak pernah ikut protes, siapa 123 00:07:26,120 --> 00:07:32,480 belum pernah berbicara tentang ras sama sekali, mulai merasa simpati dan kemudian marah. 124 00:07:33,360 --> 00:07:38,134 Pengaruh Raja tumbuh karena pengaruhnya pesannya masuk akal bagi orang biasa. 125 00:07:38,200 --> 00:07:40,814 Dan bagi mereka yang bergantung pada segregasi 126 00:07:40,880 --> 00:07:43,800 mempertahankan kekuasaan, itu tidak bisa diterima. 127 00:07:45,040 --> 00:07:48,280 Kenaikannya berarti cengkeraman mereka melemah. 128 00:07:48,960 --> 00:07:51,854 Tapi King tidak hanya itu menantang selatan, miliknya 129 00:07:51,920 --> 00:07:54,094 visi mengancam utara juga. 130 00:07:54,160 --> 00:08:00,040 Bank, pemilik bisnis, tuan tanah, serikat pekerja, mesin politik. 131 00:08:00,680 --> 00:08:03,814 Siapa pun yang mengambil keuntungan darinya perumahan yang tidak setara, hitam murah 132 00:08:03,880 --> 00:08:06,614 buruh, atau politik penindasan terhadap komunitas kulit hitam 133 00:08:06,680 --> 00:08:09,760 menyaksikan King tumbuh mempengaruhi dengan kegelisahan. 134 00:08:10,600 --> 00:08:14,640 Dia menunjuk pada sistem mereka lebih suka tetap tidak terlihat. 135 00:08:17,160 --> 00:08:20,000 Montgomery, Alabama pada tahun 1955 adalah permulaannya. 136 00:08:20,520 --> 00:08:22,014 Di jantung yang terdalam selatan, Montgomery 137 00:08:22,080 --> 00:08:25,694 pola segregasi tradisional menyentuh segala bentuk kehidupan kota. 138 00:08:25,760 --> 00:08:27,694 Frustrasi yang berkepanjangan yang ini diproduksi di dalamnya 139 00:08:27,760 --> 00:08:30,814 Warga negara Negro meletus ketika seorang penjahit berwarna sedang menungganginya 140 00:08:30,880 --> 00:08:34,080 di dalam bus menolak untuk menghormati tradisi tempat duduk terpisah. 141 00:08:34,640 --> 00:08:36,494 Dari kejadian ini tumbuhlah a gerakan protes menuju 142 00:08:36,560 --> 00:08:40,640 oleh Dr. King, yang saat itu adalah seorang pendeta yang tidak dikenal dari sebuah gereja Baptis di Montgomery. 143 00:08:41,480 --> 00:08:45,134 Bentuk protes tersebut adalah boikot terhadap bus kota. 144 00:08:45,200 --> 00:08:50,320 Selama 381 hari, orang Negro Montgomery berjalan atau naik mobil khusus. 145 00:08:51,080 --> 00:08:53,094 Setengah terisi dan terkadang bus kosong dibuat 146 00:08:53,160 --> 00:08:55,054 dampak boikot terasa. 147 00:08:55,120 --> 00:08:57,934 Permusuhan terkubur di bawahnya kebiasaan sosial selama bertahun-tahun melanda 148 00:08:58,000 --> 00:09:00,920 percikan berbahaya di saat tegang suasana Montgomery. 149 00:09:02,640 --> 00:09:04,974 Tapi Dr. King sendiri adalah korban dari hal ini 150 00:09:05,040 --> 00:09:07,494 permusuhan yang sama, lanjutnya untuk menginspirasi rakyatnya 151 00:09:07,560 --> 00:09:09,840 filosofinya sendiri tentang non-kekerasan. 152 00:09:11,000 --> 00:09:17,534 Saya tidak akan beristirahat sampai kita mampu untuk membuat kesaksian semacam ini dalam hal ini 153 00:09:17,600 --> 00:09:20,774 kota sehingga berkuasa struktur pusat kota akan 154 00:09:20,840 --> 00:09:25,574 harus kukatakan kita tidak bisa menghentikan ini gerakan dan satu-satunya cara untuk menghadapinya 155 00:09:25,640 --> 00:09:30,934 adalah memberi orang-orang ini hutang kita mereka dan apa hak yang diberikan Tuhan kepada mereka dan 156 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 tuntutan hak konstitusional mereka. 157 00:09:37,760 --> 00:09:41,880 Pada tahun 1963, gerakan King telah menjadi nasional. 158 00:09:42,640 --> 00:09:46,974 Birmingham, bulan Maret Washington, Selma, dan kemudian 159 00:09:47,040 --> 00:09:49,200 momen yang mengubah segalanya. 160 00:09:50,000 --> 00:09:52,654 Undang-Undang Hak Sipil tahun 1964. 161 00:09:52,720 --> 00:09:55,294 Lima jam setelahnya rumah melewati batas, 162 00:09:55,360 --> 00:09:58,254 Undang-Undang Hak Sipil tahun 1964 ditandatangani 163 00:09:58,320 --> 00:10:00,454 di Gedung Putih oleh Presiden Johnson. 164 00:10:00,520 --> 00:10:02,934 Di hadapan penonton legislator dan hak-hak sipil 165 00:10:03,000 --> 00:10:05,174 pemimpin yang telah bekerja keras dan lama 166 00:10:05,240 --> 00:10:08,094 pengesahan RUU tersebut, Presiden Johnson menyerukan 167 00:10:08,160 --> 00:10:12,840 semua orang Amerika untuk mendukung apa yang dia lakukan menyebut sebuah titik balik dalam sejarah. 168 00:10:14,320 --> 00:10:18,014 Kita tidak boleh mendekatinya ketaatan dan penegakan hukum 169 00:10:18,080 --> 00:10:21,400 hukum ini dengan semangat dendam. 170 00:10:22,680 --> 00:10:24,720 Tujuannya bukan untuk menghukum. 171 00:10:25,920 --> 00:10:29,334 Tujuannya bukan untuk memecah belah, melainkan untuk 172 00:10:29,400 --> 00:10:33,840 divisi akhir, divisi yang telah berlangsung terlalu lama. 173 00:10:34,880 --> 00:10:37,480 Tujuannya bersifat nasional, bukan regional. 174 00:10:38,720 --> 00:10:43,574 Undang-Undang Hak Sipil ini adalah a tantangan bagi kita semua untuk berangkat kerja 175 00:10:43,640 --> 00:10:47,360 komunitas kita dan negara bagian kita, di rumah kita dan di hati kita, 176 00:10:48,600 --> 00:10:55,360 untuk menghilangkan sisa-sisa terakhir ketidakadilan di negara kita tercinta. 177 00:10:56,520 --> 00:10:58,614 Ada tepuk tangan meriah untuk anggota kedua partai 178 00:10:58,680 --> 00:11:00,374 saat presiden mulai bekerja. 179 00:11:00,440 --> 00:11:01,534 Ini adalah pekerjaan. 180 00:11:01,600 --> 00:11:05,134 Dia menggunakan hampir seratus pena membubuhkan tanda tangan dan tanggalnya. 181 00:11:05,200 --> 00:11:08,494 Suvenir diberikan kepada Partai Republik pemimpin Everett Dirksen dan 182 00:11:08,560 --> 00:11:10,654 Hubert Humphrey yang didukung Partai Demokrat. 183 00:11:10,720 --> 00:11:12,694 Presiden sepertinya telah menguasai seni tersebut 184 00:11:12,760 --> 00:11:15,080 hanya dengan menyentuhkan setiap pena ke kertas. 185 00:11:17,240 --> 00:11:20,134 Pemimpin integrasi Martin Luther King menerima penanya, 186 00:11:20,200 --> 00:11:22,174 hadiah yang menurutnya akan dia hargai. 187 00:11:22,240 --> 00:11:25,654 Departemen Kehakiman akan melakukannya menegakkan hukum jika diperlukan 188 00:11:25,720 --> 00:11:28,734 dan ketua G-man J. Edgar Hoover hadir. 189 00:11:28,800 --> 00:11:30,654 Bukan hanya hukumnya. 190 00:11:30,720 --> 00:11:33,094 Itu adalah sebuah sinyal bahwa pemerintah federal, 191 00:11:33,160 --> 00:11:37,600 setelah beberapa dekade memalingkan muka, adalah mulai mengindahkan tuntutan Raja. 192 00:11:39,760 --> 00:11:43,614 Dengan setiap kemenangan, miliknya profil publik melonjak. 193 00:11:43,680 --> 00:11:46,774 Dia ada di halaman depan surat kabar di seluruh dunia. 194 00:11:46,840 --> 00:11:49,480 Dia adalah pria terbaik versi Majalah Time. 195 00:11:50,120 --> 00:11:54,334 Dia bepergian terus-menerus, mengatur pawai, bernegosiasi dengan 196 00:11:54,400 --> 00:11:57,734 presiden, dan mendorong penyebab di luar permohonan yang sopan 197 00:11:57,800 --> 00:12:00,334 dan masuk ke dalam ranah krisis moral. 198 00:12:00,400 --> 00:12:02,814 Selama ini aku sudah merasakan bahwa kita memang begitu 199 00:12:02,880 --> 00:12:06,454 bekerja dan memprotes di bawah naungan 200 00:12:06,520 --> 00:12:11,814 konstitusi dan saya merasakannya suatu tempat keyakinan ini 201 00:12:11,880 --> 00:12:14,414 akan dianggap inkonstitusional. 202 00:12:14,480 --> 00:12:17,174 Kami akan terus melakukan protes yang sama 203 00:12:17,240 --> 00:12:21,720 semangat cinta dan non-kekerasan dan perlawanan pasif. 204 00:12:22,320 --> 00:12:24,414 Saya dapat mengatakan bahwa tidak ada kepahitan 205 00:12:24,480 --> 00:12:30,254 di pihak saya dan tentu saja tidak ada kepahitan di pihak lebih dari 40.000 orang 206 00:12:30,320 --> 00:12:32,600 Warga negara Negro di Montgomery. 207 00:12:33,320 --> 00:12:35,534 Kami merasa bahwa kami benar dan itu 208 00:12:35,600 --> 00:12:39,054 kami memiliki keluhan yang sah dan juga kami 209 00:12:39,120 --> 00:12:41,334 rasakan itu salah satu kemuliaan besar 210 00:12:41,400 --> 00:12:44,240 Amerika adalah hak untuk memprotes hak. 211 00:12:45,120 --> 00:12:48,334 Dengan menggunakan cara-cara damai, Orang Negro dari Montgomery menang 212 00:12:48,400 --> 00:12:50,454 pertempuran mereka dan dengan itu, mereka memenangkannya 213 00:12:50,520 --> 00:12:53,254 kekaguman dan dukungan dari jutaan rekan senegaranya, 214 00:12:53,320 --> 00:12:54,440 hitam dan putih sama. 215 00:12:56,120 --> 00:12:59,374 Namun dengan setiap langkah maju, daftarnya 216 00:12:59,440 --> 00:13:02,120 orang yang ingin dia berhenti bertambah panjang. 217 00:13:03,800 --> 00:13:05,720 Beberapa musuh terlihat jelas. 218 00:13:06,320 --> 00:13:09,894 Ku Klux Klan melihatnya dia sebagai ancaman eksistensial. 219 00:13:09,960 --> 00:13:14,454 Para segregasi garis keras menelepon dia seorang komunis, seorang destabilisasi, 220 00:13:14,520 --> 00:13:17,120 seorang pria yang ingin menghancurkan Amerika. 221 00:13:18,000 --> 00:13:20,240 Polisi setempat melacaknya secara obsesif. 222 00:13:20,880 --> 00:13:24,774 Gubernur seperti George Wallace secara terbuka mengutuknya, bersikeras 223 00:13:24,840 --> 00:13:27,254 gerakan Raja itu adalah serangan terhadap negara-negara 224 00:13:27,320 --> 00:13:29,374 hak asasi manusia dan identitas Selatan. 225 00:13:29,440 --> 00:13:33,014 Saya sangat tertarik membicarakan sesuatu itu 226 00:13:33,080 --> 00:13:35,534 87 persen orang Amerika orang menentang dan sebagian besar 227 00:13:35,600 --> 00:13:38,414 gubernur mengatakan mereka menentang dan presiden berkata 228 00:13:38,480 --> 00:13:40,534 dia menentang dan sulit bagiku untuk melakukannya 229 00:13:40,600 --> 00:13:44,014 mengerti jika semua orang menentangnya, mengapa kita memilikinya? 230 00:13:44,080 --> 00:13:50,640 Namun beberapa musuh lebih tenang, lebih banyak profesional, dan jauh lebih berbahaya. 231 00:13:51,720 --> 00:13:54,574 Di dalam federal pemerintah, kebangkitan 232 00:13:54,640 --> 00:13:58,000 gerakan hak-hak sipil bertabrakan dengan paranoia Perang Dingin. 233 00:13:58,720 --> 00:14:03,014 Kepada J. Edgar Hoover, FBI sutradara, semuanya dalam bahasa Amerika 234 00:14:03,080 --> 00:14:06,920 hidup adalah medan perang di antara keduanya komunisme dan demokrasi. 235 00:14:08,160 --> 00:14:11,814 Gerakan, protes, dan tuntutan untuk perubahan sistemik adalah 236 00:14:11,880 --> 00:14:14,814 dipandang bukan sebagai ekspresi kewarganegaraan tetapi sebagai 237 00:14:14,880 --> 00:14:17,920 potensi ancaman, bahkan infiltrasi. 238 00:14:21,320 --> 00:14:23,734 Hoover percaya bahwa gerakan hak-hak sipil adalah 239 00:14:23,800 --> 00:14:27,414 dimanipulasi oleh komunis agen yang berusaha menggoyahkan stabilitas 240 00:14:27,480 --> 00:14:28,920 negara dari dalam. 241 00:14:30,840 --> 00:14:33,814 Dia meyakinkan dirinya sendiri bahwa Martin Luther King Jr., 242 00:14:33,880 --> 00:14:36,894 seorang pendeta Baptis yang mengkhotbahkan non-kekerasan, adalah 243 00:14:36,960 --> 00:14:40,774 inti dari plot itu dan mengambilnya 244 00:14:40,840 --> 00:14:45,720 pada dirinya sendiri untuk menghentikannya apa pun cara yang diperlukan. 245 00:14:52,800 --> 00:14:57,120 4 April 1968, sore hari di Memphis. 246 00:14:58,400 --> 00:15:01,854 Motel Lorraine terletak diam-diam di Mulberry Street, 247 00:15:01,920 --> 00:15:04,960 halamannya tenang, hampir biasa saja. 248 00:15:05,600 --> 00:15:07,774 Martin Luther King Jr ada di kota 249 00:15:07,840 --> 00:15:11,014 untuk mendukung sanitasi yang mencolok pekerja yang melakukan protes 250 00:15:11,080 --> 00:15:13,934 kurangnya keamanan standar dan gaji mereka yang rendah. 251 00:15:14,000 --> 00:15:17,360 Oh, tidak diragukan lagi fakta bahwa kekerasan sedang terjadi. 252 00:15:18,080 --> 00:15:19,974 Tidak ada keraguan tentang itu fakta yang ada 253 00:15:20,040 --> 00:15:25,494 lebih banyak pembicaraan tentang kekerasan ini hari dan tahun yang telah berlalu. 254 00:15:25,560 --> 00:15:28,094 Ada banyak alasan untuk hal ini. 255 00:15:28,160 --> 00:15:32,054 Ketika suatu bangsa menjadi liar dengan kekerasan di 256 00:15:32,120 --> 00:15:35,814 dunia, itu menciptakan a iklim kekerasan di dalamnya 257 00:15:35,880 --> 00:15:39,214 batasannya sendiri dan seseorang tidak boleh mengabaikannya 258 00:15:39,280 --> 00:15:45,374 fakta bahwa bangsa kita terobsesi dengan senjata perang di Vietnam dan itu 259 00:15:45,440 --> 00:15:48,014 telah menciptakan iklim kekerasan, iklim 260 00:15:48,080 --> 00:15:52,694 kebingungan, iklim perpecahan, dan bahkan iklim kebencian. 261 00:15:52,760 --> 00:15:57,454 Dan saya pikir kita harus mengakuinya ini seiring dengan langkah kita di hari-hari mendatang. 262 00:15:57,520 --> 00:15:59,534 Sekarang, ini tidak berarti demikian 263 00:15:59,600 --> 00:16:03,294 tidak mungkin untuk memiliki demonstrasi tanpa kekerasan. 264 00:16:03,360 --> 00:16:06,894 Saya pikir kita harus melihatnya saat ini lebih sulit. 265 00:16:06,960 --> 00:16:10,174 Oleh karena itu, kita harus melakukannya mengambil tindakan pencegahan yang lebih besar dan 266 00:16:10,240 --> 00:16:13,214 kita harus melatih orang dengan cara yang sangat 267 00:16:13,280 --> 00:16:16,374 cara disiplin selesai mungkin untuk jangka waktu yang lebih lama 268 00:16:16,440 --> 00:16:20,934 elemen kontrol yang bisa menjadi tidak terkendali karena 269 00:16:21,000 --> 00:16:22,320 sifat situasinya. 270 00:16:23,120 --> 00:16:27,774 Dan malam itu, Martin Luther Raja Jr memberikan pidato terakhirnya. 271 00:16:27,840 --> 00:16:29,654 Kita punya beberapa masalah lagi untuk dibicarakan 272 00:16:29,720 --> 00:16:33,774 ancaman bahwa apa yang akan terjadi pada saya 273 00:16:33,840 --> 00:16:37,600 dari beberapa saudara kulit putih kita yang sakit. 274 00:16:38,840 --> 00:16:41,240 Yah, aku tidak tahu apa yang akan terjadi sekarang, 275 00:16:41,800 --> 00:16:43,640 tapi itu tidak masalah bagiku sekarang. 276 00:16:44,360 --> 00:16:51,120 Karena saya pernah ke puncak gunung dan aku telah melihat tanah perjanjian. 277 00:16:51,920 --> 00:16:54,854 Aku mungkin tidak sampai di sana bersamamu, 278 00:16:54,920 --> 00:17:01,734 tapi aku ingin kamu tahu tanah perjanjian malam ini. 279 00:17:01,800 --> 00:17:03,694 Dia lelah. 280 00:17:03,760 --> 00:17:08,574 Dia telah memikul beban pawai, ancaman, dan perjalanan terus-menerus. 281 00:17:08,640 --> 00:17:12,760 Tapi pada malam ini, untuk a Saat ini, ketegangan sepertinya mereda. 282 00:17:13,320 --> 00:17:15,374 Raja bercanda dengan teman-temannya. 283 00:17:15,440 --> 00:17:18,694 Dia menggoda Jesse Jackson tentang kemeja yang tidak dimasukkan. 284 00:17:18,760 --> 00:17:21,374 Dia meminta musisi Ben Branch untuk memainkannya 285 00:17:21,440 --> 00:17:26,014 himne favorit malam itu, Tuhan Yang Terkasih, Pegang Tanganku. 286 00:17:38,680 --> 00:17:44,440 Tepat setelah jam 6 sore, King melangkah keluar ke balkon kamar 306. 287 00:17:46,080 --> 00:17:49,080 Di bawahnya, ada gerakan para pemimpin berkumpul untuk pergi makan malam. 288 00:17:49,680 --> 00:17:52,960 Dia bersandar di pagar, memanggil mereka. 289 00:17:55,400 --> 00:18:01,160 Kemudian pada pukul 18.01, satu senapan menembakkan retakan di udara hangat. 290 00:18:02,720 --> 00:18:06,814 Raja langsung terjatuh ke belakang, dipukul di rahang dan leher. 291 00:18:06,880 --> 00:18:09,374 Teman-temannya bergegas menghampirinya sambil meneriakkan namanya, 292 00:18:09,440 --> 00:18:12,214 mencoba menghentikan pendarahannya, menunjuk dengan panik ke arah 293 00:18:12,280 --> 00:18:15,014 rumah kos di seberang jalan di mana seseorang, 294 00:18:15,080 --> 00:18:17,680 sesuatu, berpindah beberapa detik sebelumnya. 295 00:18:19,800 --> 00:18:23,294 Dalam waktu satu jam, di St. Rumah Sakit Joseph, Martin 296 00:18:23,360 --> 00:18:26,160 Luther King Jr dinyatakan meninggal. 297 00:18:29,960 --> 00:18:33,214 Dan saya berkata, Dr. King, Ben Branch. 298 00:18:33,280 --> 00:18:34,654 Dia menjawab, ya, Ben. 299 00:18:34,720 --> 00:18:36,854 Dia berkata, aku ingin kamu bernyanyi lagu itu untukku malam ini. 300 00:18:36,920 --> 00:18:38,774 Saya ingin Anda melakukan yang Mulia. 301 00:18:38,840 --> 00:18:40,414 Aku ingin kamu melakukannya dengan sangat cantik untukku. 302 00:18:40,480 --> 00:18:42,254 Jadi Ben berkata, oke, Dr. King. 303 00:18:42,320 --> 00:18:43,934 Jadi saya berkata, Dr., Anda siap berangkat? 304 00:18:44,000 --> 00:18:48,094 Dia berkata, ya, hanya untuk mengatakan, ayo bersiap untuk berangkat sekarang juga. 305 00:18:48,160 --> 00:18:49,200 Saya berkata, Dr. King. 306 00:18:50,200 --> 00:18:51,134 Itu saja. 307 00:18:51,200 --> 00:18:54,494 Saya berkata, Dr. King, sama seperti dia sambil berteriak, kataku, Dr. King. 308 00:18:54,560 --> 00:18:56,720 Dan peluru itu meledak tepat di wajahnya. 309 00:18:57,600 --> 00:19:01,254 Dan ternyata itu datang dari arah ini karena 310 00:19:01,320 --> 00:19:07,334 dia berdiri pada sudut yang tajam dan peluru itu menjatuhkannya dari tempatnya 311 00:19:07,400 --> 00:19:10,094 kaki ke arah itu terhadap buku besar di sana. 312 00:19:10,160 --> 00:19:13,774 Dan itu membuatnya terjatuh. 313 00:19:13,840 --> 00:19:16,294 Dan kami berbalik segera karena kami tidak melakukannya 314 00:19:16,360 --> 00:19:18,040 tahu berapa banyak peluru yang datang. 315 00:19:18,560 --> 00:19:20,614 Dan kami berbalik mencari. 316 00:19:20,680 --> 00:19:24,254 Dan kami mencari tahu di mana itu datang dari karena kamu tidak tahu. 317 00:19:24,320 --> 00:19:29,094 Anda tidak tahu kalau itu ada sebuah tembakan sampai mengenai wajahnya. 318 00:19:29,160 --> 00:19:33,014 Kedengarannya seperti sebatang tongkat dandemite atau petasan besar. 319 00:19:33,080 --> 00:19:36,014 Dan ketika kita berbalik, kita semua bisa melihat apakah polisi datang. 320 00:19:36,080 --> 00:19:39,134 Polisi datang dari arah tembakan. 321 00:19:39,200 --> 00:19:41,640 Mereka telah berbaris di sepanjang jalan. 322 00:19:43,400 --> 00:19:46,480 Berita menyebar ke seluruh negara seperti gelombang kejut. 323 00:19:48,120 --> 00:19:50,240 Jalanan dipenuhi dengan kesedihan dan kemarahan. 324 00:19:51,840 --> 00:19:52,960 Jutaan orang berduka. 325 00:19:59,280 --> 00:20:06,360 Nyonya King, dalam konferensi ini, akan mengeluarkan pernyataan. 326 00:20:07,080 --> 00:20:11,654 Suami saya sering memberi tahu anak-anak jika 327 00:20:11,720 --> 00:20:17,920 seorang pria tidak memiliki apa pun yang berharga mati, maka dia tidak layak untuk hidup. 328 00:20:18,680 --> 00:20:26,400 Dia juga mengatakan bahwa bukan itu caranya lamanya kamu hidup, tapi seberapa baik kamu hidup. 329 00:20:27,240 --> 00:20:32,320 Dia mengetahui hal itu kapan saja kehidupan fisiknya bisa dipersingkat. 330 00:20:33,800 --> 00:20:38,440 Dan kami menghadapi kemungkinan ini secara jujur dan jujur. 331 00:20:39,440 --> 00:20:44,480 Suami saya menghadapi kemungkinan itu kematian tanpa kepahitan atau kebencian. 332 00:20:45,680 --> 00:20:49,454 Dia tahu bahwa ini adalah masyarakat yang sakit, 333 00:20:49,520 --> 00:20:55,134 benar-benar penuh dengan rasisme dan kekerasan, itu mempertanyakan 334 00:20:55,200 --> 00:21:00,054 integritasnya, memfitnahnya motifnya, dan menyimpangkan motifnya 335 00:21:00,120 --> 00:21:03,480 pandangan, yang akan pada akhirnya menyebabkan kematiannya. 336 00:21:04,400 --> 00:21:06,774 Dan dia berjuang dengan setiap ons miliknya 337 00:21:06,840 --> 00:21:11,480 energi untuk menyelamatkan masyarakat itu dari dirinya sendiri. 338 00:21:14,280 --> 00:21:18,000 Itu adalah momen kesakitan dan trauma, 339 00:21:18,640 --> 00:21:20,574 namun itu adalah momen yang tak terelakkan. 340 00:21:20,640 --> 00:21:23,254 Dalam beberapa hal, kami telah bersiap untuk hal tersebut 341 00:21:23,320 --> 00:21:26,214 sesaat karena kami jelas bahwa di sana 342 00:21:26,280 --> 00:21:29,814 pasti ada penderitaan, yang memang ada 343 00:21:29,880 --> 00:21:32,814 menjadi semacam penyaliban untuk mendapatkan 344 00:21:32,880 --> 00:21:36,414 kebangkitan di Amerika masyarakat, mengingat faktanya 345 00:21:36,480 --> 00:21:39,134 bahwa komitmen kami adalah menghentikan rasisme 346 00:21:39,200 --> 00:21:42,694 polarisasi, untuk menghentikan eksploitasi ekonomi, dan kami 347 00:21:42,760 --> 00:21:49,440 menyadari sifat kritisnya kekuatan yang melawan kita. 348 00:21:50,240 --> 00:21:56,040 Dan segera, satu pertanyaan mendesak muncul di atas kekacauan. 349 00:21:57,160 --> 00:21:58,800 Siapa yang membunuhnya? 350 00:21:59,560 --> 00:22:01,854 Jawaban resminya datang dengan cepat. 351 00:22:01,920 --> 00:22:06,360 James Earl Ray, seorang yang picik kriminal, ditangkap dua bulan kemudian. 352 00:22:07,280 --> 00:22:08,280 Kasus ditutup. 353 00:22:11,960 --> 00:22:17,574 Namun bagi banyak orang yang mengenal King, hal ini tidak pernah terjadi terasa seperti cerita lengkapnya, bukan dengan 354 00:22:17,640 --> 00:22:21,120 ancaman yang dia terima, bukan dengan musuh yang dia buat. 355 00:22:21,720 --> 00:22:23,854 Dan tidak dengan lembaga pemerintah yang punya 356 00:22:23,920 --> 00:22:27,014 telah mengawasinya, melacaknya, dan mencoba 357 00:22:27,080 --> 00:22:30,120 hancurkan dia selama bertahun-tahun sebelum sebutir peluru menghancurkannya. 358 00:22:31,600 --> 00:22:36,080 Ya, saya pernah melakukannya diancam berkali-kali. 359 00:22:36,760 --> 00:22:43,894 Ada saatnya kami menerima sebagai sebanyak 30 dan 40 panggilan ancaman setiap hari. 360 00:22:43,960 --> 00:22:48,120 Dan tentu saja, saya menerimanya banyak surat ancaman. 361 00:22:48,720 --> 00:22:51,094 Sekretaris saya sudah sampai pada pokok persoalan sekarang 362 00:22:51,160 --> 00:22:53,974 bahwa dia tidak menunjukkan kepadaku sebagian besar dari ini 363 00:22:54,040 --> 00:22:56,934 surat, tapi kadang-kadang Saya menemukan mereka. 364 00:22:57,000 --> 00:23:02,174 Dalam beberapa hari terakhir, saya ingat menerima surat ancaman. 365 00:23:02,240 --> 00:23:06,494 Dan mereka mengatakan hal-hal seperti ini, kamu 366 00:23:06,560 --> 00:23:09,654 menyebabkan terlalu banyak masalah di kota ini, 367 00:23:09,720 --> 00:23:14,480 dan jika Anda tidak keluar dalam 10 hari, kamu dan keluargamu akan dibunuh. 368 00:23:15,160 --> 00:23:18,600 Sekarang di Montgomery, milik kita rumah dibom dua kali. 369 00:23:19,120 --> 00:23:23,134 Dan menurutku ini adalah yang paling parah 370 00:23:23,200 --> 00:23:25,974 contoh kekerasan yang kami hadapi. 371 00:23:26,040 --> 00:23:30,054 Tapi bahkan sampai hari ini, kita masih melakukannya menghadapi ancaman melalui 372 00:23:30,120 --> 00:23:33,000 panggilan telepon dan melalui surat. 373 00:23:34,000 --> 00:23:37,294 Karena pembunuhan itu tidak dimulai pada 6.01 374 00:23:37,360 --> 00:23:43,720 sore Ini dimulai dengan orang-orang yang ingin Martin Luther King Jr. dibungkam. 375 00:23:50,160 --> 00:23:51,680 Jadi apa yang sebenarnya terjadi? 376 00:23:52,440 --> 00:23:54,494 Bagaimana pemimpin hak-hak sipil dikenal? 377 00:23:54,560 --> 00:23:58,080 non-kekerasan ditebang di balkon begitu keras? 378 00:23:59,720 --> 00:24:02,414 Ya, jauh sebelum itu dunia mendengar suara tembakan 379 00:24:02,480 --> 00:24:06,574 di Memphis, jenis lain serangan sudah dimulai. 380 00:24:06,640 --> 00:24:10,694 Tenang, metodis, direkayasa dengan investigasi paling kuat 381 00:24:10,760 --> 00:24:12,800 badan di Amerika Serikat. 382 00:24:13,920 --> 00:24:19,320 Biro Federal Investigasi, lebih dikenal dengan FBI. 383 00:24:20,600 --> 00:24:23,654 Ini dimulai pada akhir tahun 1950an, ketika King 384 00:24:23,720 --> 00:24:27,840 pertama kali muncul sebagai tokoh nasional selama boikot bus Montgomery. 385 00:24:28,760 --> 00:24:34,040 J. Edgar Hoover, sudah berada di posisi ketiga dekade sebagai direktur FBI, mencurigakan. 386 00:24:34,600 --> 00:24:38,574 Baginya, gerakan massa adalah hal yang penting bukan ekspresi demokrasi. 387 00:24:38,640 --> 00:24:42,280 Itu adalah gangguan, tanda-tanda potensi subversi. 388 00:24:43,080 --> 00:24:46,534 Dia memusatkan perhatian pada Stanley Levison, salah satunya 389 00:24:46,600 --> 00:24:50,960 Penasihat terdekat Raja yang punya hubungan masa lalu dengan Partai Komunis. 390 00:24:51,720 --> 00:24:54,334 Bagi Hoover, itu sudah cukup. 391 00:24:54,400 --> 00:24:56,614 Dia sudah yakin dirinya sendiri bahwa Raja juga 392 00:24:56,680 --> 00:25:01,414 dimanipulasi, dipengaruhi, atau sengaja bekerja dengan Komunis. 393 00:25:01,480 --> 00:25:05,374 Keyakinan ini, tidak didukung oleh bukti, menjadi pembenaran 394 00:25:05,440 --> 00:25:07,440 selama bertahun-tahun pengawasan. 395 00:25:10,120 --> 00:25:14,720 Di dalam Biro, William Sullivan menjadi arsitek operasi tersebut. 396 00:25:15,280 --> 00:25:18,694 Tapi ketika kecerdasannya laporan akhirnya tiba, lima 397 00:25:18,760 --> 00:25:23,934 beberapa hari sebelum perjalanan bersejarah King Washington, justru menyimpulkan sebaliknya. 398 00:25:24,000 --> 00:25:25,680 Tidak ada kendali Komunis. 399 00:25:26,280 --> 00:25:27,814 Tidak ada infiltrasi. 400 00:25:27,880 --> 00:25:29,040 Tidak ada plot. 401 00:25:29,720 --> 00:25:33,760 Namun bagi J.Edgar Hoover, kebenarannya tidak dapat diterima. 402 00:25:34,280 --> 00:25:36,640 Dia langsung menolak temuan Sullivan. 403 00:25:37,160 --> 00:25:40,214 Dia ingin Raja terikat Komunis, bukan karena 404 00:25:40,280 --> 00:25:43,134 buktinya menunjukkan di sana, tetapi karena memberi 405 00:25:43,200 --> 00:25:45,480 dia dasar hukum untuk memata-matai. 406 00:25:48,200 --> 00:25:51,840 Jadi beberapa hari kemudian, Sullivan menghasilkan laporan kedua, 407 00:25:55,040 --> 00:25:57,320 sesuatu yang bertentangan dengan kesimpulannya sendiri. 408 00:25:59,200 --> 00:26:02,774 Memo baru ini disebut Raja yang paling berbahaya 409 00:26:02,840 --> 00:26:07,720 Negro di Amerika, sebuah ungkapan Hoover kemudian menggarisbawahi dirinya sendiri. 410 00:26:09,160 --> 00:26:13,294 Laporan itu menegaskan bahwa King's penasihat, terutama Stanley 411 00:26:13,360 --> 00:26:16,560 Levison, adalah aset rahasia Komunis. 412 00:26:17,360 --> 00:26:21,374 Tidak peduli itu urusan FBI penyelidikan sendiri membantah hal ini. 413 00:26:21,440 --> 00:26:26,400 Dalam logika internal Biro, tuduhan itu adalah pembenarannya. 414 00:26:27,720 --> 00:26:30,814 Dan dengan single itu dokumen, pintu terbuka 415 00:26:30,880 --> 00:26:33,894 untuk kampanye pengawasan tidak seperti apa pun yang diarahkan 416 00:26:33,960 --> 00:26:37,534 pada warga negara Amerika yang tidak melakukan kejahatan. 417 00:26:37,600 --> 00:26:41,680 Biro sekarang punya alasan apa pun. 418 00:26:43,480 --> 00:26:47,960 COINTELPRO, kontra intelijen program, memulai kerangka kerja. 419 00:26:48,760 --> 00:26:51,894 Awalnya dibuat untuk memantau Komunis selama Musim Dingin 420 00:26:51,960 --> 00:26:54,894 Perang, itu meluas ke apa yang disebut FBI 421 00:26:54,960 --> 00:26:58,240 kelompok nasionalis atau subversif kulit hitam. 422 00:26:59,480 --> 00:27:02,494 Di bawah Hoover, itu definisi ancaman tumbuh begitu 423 00:27:02,560 --> 00:27:07,200 mahal yang didukung siapa pun agar keadilan ras bisa menjadi sasaran. 424 00:27:07,960 --> 00:27:11,000 Dan King menjadi target terbesar dari semuanya. 425 00:27:12,680 --> 00:27:16,840 Pada tahun 1963, pemantauan telah meningkat secara dramatis. 426 00:27:18,000 --> 00:27:20,520 Hoover resmi pemantauan sepanjang waktu. 427 00:27:21,040 --> 00:27:26,854 Penyadapan telepon hotel, bug kamar, informan ditanam di dalam SCLC. 428 00:27:26,920 --> 00:27:29,014 Setiap panggilan telepon direkam. 429 00:27:29,080 --> 00:27:30,934 Setiap perjalanan dilacak. 430 00:27:31,000 --> 00:27:34,494 Setiap momen pribadi berpotensi ditangkap. 431 00:27:34,560 --> 00:27:37,694 FBI tidak hanya ingin mengawasi King. 432 00:27:37,760 --> 00:27:41,614 Mereka ingin mendiskreditkan dia, hancurkan reputasinya, 433 00:27:41,680 --> 00:27:43,574 menetralisir pengaruhnya. 434 00:27:43,640 --> 00:27:46,214 Ini bukan pengawasan demi keamanan. 435 00:27:46,280 --> 00:27:48,640 Itu adalah pengawasan untuk sabotase. 436 00:27:52,880 --> 00:27:55,694 Beberapa bulan berlalu, Biro mengumpulkan audio itu 437 00:27:55,760 --> 00:27:59,214 diklaim mengungkapkan moral kegagalan, jenis bahan 438 00:27:59,280 --> 00:28:01,200 mereka yakin bisa menghancurkannya. 439 00:28:02,400 --> 00:28:06,454 Ringkasan internal dijelaskan Raja terlibat dalam hubungan seksual 440 00:28:06,520 --> 00:28:12,334 pesta pora yang melibatkan laki-laki dan peserta perempuan, mabuk, 441 00:28:12,400 --> 00:28:15,280 dan apa yang secara samar-samar mereka sebut sebagai kebobrokan. 442 00:28:16,040 --> 00:28:19,774 Mereka diduga bertemu dengan pelacur kulit putih, mengklaim Raja 443 00:28:19,840 --> 00:28:23,840 akan minum banyak, menjadi vulgar, bahkan agresif. 444 00:28:24,400 --> 00:28:27,800 Semua ini ditulis oleh laki-laki yang ingin dia dihancurkan. 445 00:28:28,360 --> 00:28:32,494 Semua ini direkam tanpa apa pun cara bagi King untuk membela diri. 446 00:28:32,560 --> 00:28:35,134 Dan semua itu dilakukan dengan sengaja dibingkai secara sensasional 447 00:28:35,200 --> 00:28:38,760 bahasanya bukan untuk melaporkan tapi untuk mencoreng. 448 00:28:39,960 --> 00:28:44,574 Satu memo internal, dideklasifikasi dekade kemudian, dijelaskan King's 449 00:28:44,640 --> 00:28:48,654 perilaku pribadi sebagai a serangkaian urusan mesum, 450 00:28:48,720 --> 00:28:52,840 menambahkan bahwa rekaman pengawasan akan menghancurkan citranya jika dilepaskan. 451 00:28:53,800 --> 00:28:56,854 Yang lain merangkum malam di Washington dengan mengatakan 452 00:28:56,920 --> 00:28:59,654 King sedang menjalankan layanan panggilan, 453 00:28:59,720 --> 00:29:04,880 sebuah klaim yang belum dipercaya oleh sejarawan yang digunakan FBI sebagai amunisi. 454 00:29:05,840 --> 00:29:10,760 Kepada Biro, tuduhan tersebut adalah senjata, bukan penemuan. 455 00:29:12,400 --> 00:29:16,414 Operasi Sullivan beralih dari mengumpulkan intelijen untuk membangun 456 00:29:16,480 --> 00:29:18,520 kasus pembunuhan karakter. 457 00:29:19,080 --> 00:29:22,774 Tujuan mereka bukan untuk mengekspos komunisme lagi. 458 00:29:22,840 --> 00:29:25,734 Itu untuk mematahkan King's kepemimpinan, pernikahannya, 459 00:29:25,800 --> 00:29:28,760 gerakannya, dan kredibilitas publiknya. 460 00:29:30,480 --> 00:29:33,854 Pada akhir tahun 1964, FBI telah mengumpulkan segalanya 461 00:29:33,920 --> 00:29:36,960 diyakini dapat merusak Martin Luther King Jr. 462 00:29:37,560 --> 00:29:40,654 Jam kaset, halaman transkrip, dan a 463 00:29:40,720 --> 00:29:44,094 katalog belum terverifikasi tuduhan yang dimaksudkan untuk menggambarkan dirinya 464 00:29:44,160 --> 00:29:46,160 sebagai tidak bermoral dan tidak layak. 465 00:29:46,720 --> 00:29:50,814 Namun pengawasan saja tidak cukup cukup untuk J. Edgar Hoover. 466 00:29:50,880 --> 00:29:52,840 Dia ingin King dinetralisir. 467 00:29:54,520 --> 00:29:56,160 Dia ingin dia hancur. 468 00:29:57,520 --> 00:30:00,040 Jadi Biro meningkat. 469 00:30:01,400 --> 00:30:05,974 Paket anonim yang tiba di rumah King tampak tidak berbahaya. 470 00:30:06,040 --> 00:30:09,894 Tidak ada alamat pengirim, tidak sidik jari untuk dilacak, dan 471 00:30:09,960 --> 00:30:12,014 bukan Martin yang membukanya. 472 00:30:12,080 --> 00:30:14,960 Itu adalah istrinya, Coretta Scott King. 473 00:30:15,960 --> 00:30:19,600 Dia menemukan bungkusan itu tergeletak diam-diam di antara surat-surat hari itu. 474 00:30:20,280 --> 00:30:23,080 Di dalamnya ada gulungan kaset dan surat yang diketik. 475 00:30:24,520 --> 00:30:27,494 Ketika Martin membaca surat nanti malam, 476 00:30:27,560 --> 00:30:29,840 pesannya mendarat seperti pisau. 477 00:30:30,920 --> 00:30:35,214 Tuduhan, ancaman, intim detailnya hanya mikrofon tersembunyi 478 00:30:35,280 --> 00:30:36,200 bisa menangkap. 479 00:30:37,480 --> 00:30:39,160 Dan kemudian baris terakhir. 480 00:30:40,680 --> 00:30:43,920 34 hari untuk bunuh diri. 481 00:30:44,600 --> 00:30:46,934 Itu tidak ditujukan pada politiknya. 482 00:30:47,000 --> 00:30:51,400 Itu ditujukan padanya pernikahannya, keluarganya, semangatnya. 483 00:30:51,960 --> 00:30:55,720 Tapi surat ini hanyalah inti dari strategi yang lebih luas. 484 00:30:56,360 --> 00:30:59,334 FBI mulai beredar bagian dari rekaman mereka 485 00:30:59,400 --> 00:31:02,654 kepada jurnalis terpilih di Washington, berharap pers 486 00:31:02,720 --> 00:31:04,480 akan menghancurkan Raja demi mereka. 487 00:31:06,000 --> 00:31:07,654 Kebanyakan menolak. 488 00:31:07,720 --> 00:31:11,374 Mereka mengenali siapa mereka sebenarnya diserahkan bukanlah sebuah berita besar. 489 00:31:11,440 --> 00:31:12,480 Itu adalah sebuah serangan. 490 00:31:13,160 --> 00:31:16,814 Meski begitu, Hoover yakin pengungkapan publik tentang 491 00:31:16,880 --> 00:31:19,814 Kehidupan pribadi King akan demikian menghancurkan gerakan tersebut. 492 00:31:19,880 --> 00:31:23,160 Dia memberitahukan ajudannya bahwa Raja adalah seorang pembohong terkenal. 493 00:31:24,240 --> 00:31:27,840 Dia paling sering meneleponnya di depan umum Negro berbahaya di Amerika. 494 00:31:28,360 --> 00:31:31,454 Dan di balik pintu tertutup, timnya menyusun memo 495 00:31:31,520 --> 00:31:35,734 yang secara terbuka menyusun strategi bagaimana caranya untuk mengekspos, menetralisir, dan 496 00:31:35,800 --> 00:31:38,960 mendiskreditkan Raja di hadapannya pengaruhnya tumbuh lebih jauh. 497 00:31:40,280 --> 00:31:43,680 Namun pukulannya tidak mendarat seperti yang diharapkan Hoover. 498 00:31:44,520 --> 00:31:46,614 Raja terguncang, ya. 499 00:31:46,680 --> 00:31:47,680 Dia adalah manusia. 500 00:31:48,200 --> 00:31:50,534 Paket itu membuatnya sangat malu. 501 00:31:50,600 --> 00:31:54,440 Hal itu menyebabkan ketegangan dalam dirinya pernikahan, gesekan dalam lingkarannya. 502 00:31:56,280 --> 00:31:57,280 Malam tanpa tidur. 503 00:31:58,360 --> 00:32:00,800 Dia selalu tahu dia sedang diawasi. 504 00:32:01,720 --> 00:32:04,440 Sekarang dia tahu betapa intimnya itu. 505 00:32:10,520 --> 00:32:12,760 Namun dia menolak untuk mundur. 506 00:32:15,680 --> 00:32:18,640 Sebaliknya, dia mendorong lebih jauh lagi dalam perjuangan. 507 00:32:19,320 --> 00:32:21,774 Dia menerima Hadiah Nobel Perdamaian. 508 00:32:21,840 --> 00:32:23,360 Dia berbaris di Selma. 509 00:32:23,880 --> 00:32:26,334 Dia berkampanye untuk hak suara. 510 00:32:26,400 --> 00:32:31,374 Dia mulai berbicara menentang kemiskinan, kesenjangan, dan Perang Vietnam. 511 00:32:31,440 --> 00:32:34,200 Subjek yang ditemukan Hoover bahkan lebih mengancam. 512 00:32:34,800 --> 00:32:39,400 Nabi harus mengingatkan Amerika yang sangat mendesak saat ini. 513 00:32:40,120 --> 00:32:43,734 Klise yang sering diulang, waktunya tidak 514 00:32:43,800 --> 00:32:48,374 benar, orang Negro tidak siap secara budaya, adalah a 515 00:32:48,440 --> 00:32:50,640 bau busuk di hidung Tuhan. 516 00:32:51,240 --> 00:32:54,760 Waktunya selalu benar untuk melakukan apa yang benar. 517 00:32:55,320 --> 00:32:59,440 Sekaranglah waktunya untuk mewujudkannya janji-janji demokrasi. 518 00:33:00,160 --> 00:33:02,974 Sekaranglah waktunya untuk mengubah keadaan yang suram 519 00:33:03,040 --> 00:33:06,814 dan terpencil tengah malam ketidakmanusiawian manusia terhadap manusia 520 00:33:06,880 --> 00:33:09,760 menuju fajar yang bersinar kebebasan dan keadilan. 521 00:33:10,520 --> 00:33:16,680 Sekaranglah waktunya untuk membuka pintu kesempatan bagi semua anak Tuhan. 522 00:33:17,320 --> 00:33:22,214 Sekaranglah waktunya untuk berubah elegi nasional yang tertunda 523 00:33:22,280 --> 00:33:26,054 menjadi mazmur kreatif cinta persaudaraan. 524 00:33:26,120 --> 00:33:29,214 Aku memang berencana membuat masalah 525 00:33:29,280 --> 00:33:32,320 beberapa kota besar di negara kita musim panas ini, 526 00:33:33,640 --> 00:33:35,774 tapi masalahku yang menggemparkan akan terjadi 527 00:33:35,840 --> 00:33:42,000 menjadi masalah yang benar untuk dibawa tentang solusi tanpa kekerasan. 528 00:33:42,840 --> 00:33:45,254 Tidak ada keraguan tentang keputusasaan 529 00:33:45,320 --> 00:33:47,534 komunitas Negro, dan menurut saya tidak 530 00:33:47,600 --> 00:33:50,054 atasi keputusasaan itu dengan tidak melakukan apa pun. 531 00:33:50,120 --> 00:33:53,254 Kita harus punya outlet melalui mana orang 532 00:33:53,320 --> 00:33:57,214 dapat menyalurkan ketidakpuasan mereka yang sah. 533 00:33:57,280 --> 00:33:59,574 Raja pernah berkata, kalau manusia belum 534 00:33:59,640 --> 00:34:04,280 menemukan sesuatu dia akan mati, dia tidak layak untuk hidup. 535 00:34:04,800 --> 00:34:08,614 Silakan sekarang untuk menyajikan pemimpin moral 536 00:34:08,680 --> 00:34:12,334 bangsa kita yang telah melakukan hal besar-besaran 537 00:34:12,400 --> 00:34:16,174 kampanye moral di wilayah selatan 538 00:34:16,240 --> 00:34:20,294 bangsa melawan benteng rasisme, Dr. Martin 539 00:34:20,360 --> 00:34:25,454 Luther King Jr. Terima kasih, Tuan Randolph. 540 00:34:25,520 --> 00:34:29,574 Saya hanya ingin mengatakan bahwa saya menurutku ini salah satu yang hebat 541 00:34:29,640 --> 00:34:36,534 hari-hari Amerika, dan saya pikir ini pawai akan turun sebagai salah satu yang terhebat, 542 00:34:36,600 --> 00:34:40,374 jika bukan yang terhebat, demonstrasi untuk kebebasan dan 543 00:34:40,440 --> 00:34:44,680 martabat manusia selamanya diadakan di Amerika Serikat. 544 00:34:45,640 --> 00:34:48,680 FBI mencoba bunuh diri dengan rasa malu. 545 00:34:49,200 --> 00:34:51,774 Dia menanggapinya dengan memperluas cakupannya 546 00:34:51,840 --> 00:34:56,840 misi, dan dengan setiap langkah maju, kemarahan Hoover semakin dalam. 547 00:34:58,720 --> 00:35:01,640 Di dalam markas besar FBI, nadanya mengeras. 548 00:35:02,240 --> 00:35:06,640 Salah satu memo dari Sullivan menyatakan terus terang, kita harus menandainya sekarang. 549 00:35:07,400 --> 00:35:12,120 Yang lain menyatakan, waktunya sekarang sekarang untuk melepaskannya dari tumpuannya. 550 00:35:12,840 --> 00:35:16,400 Ini bukanlah peringatan, itu adalah niat. 551 00:35:17,200 --> 00:35:21,774 Biro berusaha menabur perpecahan dalam SCLC dengan membocorkan rumor. 552 00:35:21,840 --> 00:35:25,414 Mereka mendorong saingannya pemimpin untuk tidak mempercayai Raja. 553 00:35:25,480 --> 00:35:27,774 Mereka mengirimkan ancaman surat untuk hak-hak sipil lainnya 554 00:35:27,840 --> 00:35:30,814 pemimpin, menyiratkan King mengkhianati mereka. 555 00:35:30,880 --> 00:35:34,014 Mereka bahkan berusaha melakukannya menyabotase pernikahannya, mengirim 556 00:35:34,080 --> 00:35:37,734 Coretta Scott King anonim catatan mengisyaratkan perselingkuhan, 557 00:35:37,800 --> 00:35:41,000 berharap dampak emosionalnya akan melemahkannya di rumah. 558 00:35:41,600 --> 00:35:45,494 Pada tahun 1967, FBI telah melakukannya terakumulasi ratusan 559 00:35:45,560 --> 00:35:49,734 berjam-jam rekaman, namun tidak ada dari itu merugikan Raja di depan umum. 560 00:35:49,800 --> 00:35:52,134 Gerakan tersebut terus berkembang. 561 00:35:52,200 --> 00:35:53,734 Pengaruhnya meluas. 562 00:35:53,800 --> 00:35:57,214 Suaranya terdengar lebih jauh, dan bagi Hoover, ini 563 00:35:57,280 --> 00:35:59,960 membuat King lebih berbahaya dari sebelumnya. 564 00:36:00,560 --> 00:36:03,134 Itu faktanya sekarang, dan semua orang mengetahuinya, 565 00:36:03,200 --> 00:36:06,214 yang ada sedang berkembang masalah rasial di Inggris 566 00:36:06,280 --> 00:36:08,694 akibat dari banyaknya jumlah tersebut 567 00:36:08,760 --> 00:36:11,974 orang kulit berwarna dari Hindia Barat, dari Pakistan 568 00:36:12,040 --> 00:36:15,534 dan India, yang datang ke negara itu. 569 00:36:15,600 --> 00:36:19,134 Dan menurut perasaan saya, Hebat 570 00:36:19,200 --> 00:36:23,494 Inggris tidak selamanya waspada, jika Inggris melakukannya 571 00:36:23,560 --> 00:36:28,814 tidak dalam arti sebenarnya berusaha sekuat tenaga mengatasi masalah ini sekarang, bisa 572 00:36:28,880 --> 00:36:32,654 jamur dan menjadi seserius masalah yang kita hadapi di beberapa negara lain. 573 00:36:32,720 --> 00:36:35,054 Robert Kennedy, ketika dia adalah jaksa agung, kata 574 00:36:35,120 --> 00:36:37,094 bahwa dia bisa membayangkan kemungkinan a 575 00:36:37,160 --> 00:36:40,494 Presiden Negro di Amerika Amerika dalam waktu mungkin 40 tahun. 576 00:36:40,560 --> 00:36:42,360 Apakah menurut Anda ini realistis? 577 00:36:43,040 --> 00:36:47,454 Baiklah, izinkan saya mengatakan terlebih dahulu bahwa saya memikirkannya perlu untuk memperjelas hal itu 578 00:36:47,520 --> 00:36:51,334 ada orang Negro yang saat ini memenuhi syarat untuk 579 00:36:51,400 --> 00:36:53,534 menjadi presiden Amerika Serikat. 580 00:36:53,600 --> 00:36:55,854 Ada banyak orang yang memenuhi syarat dalam hal ini 581 00:36:55,920 --> 00:37:00,494 integritas, dalam hal visi, dalam hal kemampuan kepemimpinan. 582 00:37:00,560 --> 00:37:02,694 Namun kita tahu bahwa ada hal yang pasti 583 00:37:02,760 --> 00:37:06,494 masalah dan prasangka dan adat istiadat dalam masyarakat kita 584 00:37:06,560 --> 00:37:08,494 yang membuatnya sulit sekarang. 585 00:37:08,560 --> 00:37:12,240 Namun, saya sangat optimis terhadap masa depan. 586 00:37:12,920 --> 00:37:15,454 Sejujurnya, saya telah melihat perubahan tertentu di dalamnya 587 00:37:15,520 --> 00:37:18,894 Amerika Serikat selama yang terakhir dua tahun yang mengejutkanku. 588 00:37:18,960 --> 00:37:21,614 Saya telah melihat tingkat kepatuhan terhadap Perdata 589 00:37:21,680 --> 00:37:26,414 RUU Hak Asasi Manusia dan mengubahnya sangat mengejutkan. 590 00:37:26,480 --> 00:37:30,574 Jadi berdasarkan ini, menurut saya kita mungkin bisa mendapatkan seorang Negro 591 00:37:30,640 --> 00:37:32,614 presiden dalam waktu kurang dari 40 tahun. 592 00:37:32,680 --> 00:37:37,280 Saya pikir ini bisa datang dalam 25 tahun atau kurang. 593 00:37:37,840 --> 00:37:40,640 Jalan Raja mengalami perubahan radikal baru. 594 00:37:41,320 --> 00:37:45,254 Dia meluncurkan Orang Miskin Kampanye Rakyat, yang paling berani 595 00:37:45,320 --> 00:37:49,800 tantangan namun bertujuan untuk membongkar ketidakadilan ekonomi pada akarnya. 596 00:37:51,400 --> 00:37:54,774 Dia merencanakan misa demonstrasi di Washington, a 597 00:37:54,840 --> 00:37:58,400 protes yang mengancam akan mengganggu ibu kota negara selama berminggu-minggu. 598 00:37:58,920 --> 00:38:03,000 Bagi King, ini adalah langkah selanjutnya dalam evolusi moral Amerika. 599 00:38:03,640 --> 00:38:07,480 Bagi FBI, itu adalah a ancaman terhadap stabilitas nasional. 600 00:38:12,280 --> 00:38:16,894 Saya dengan senang hati mempersembahkannya untuk Anda Dr. Martin Luther King, JR. 601 00:38:34,640 --> 00:38:38,400 Saya senang bergabung dengan Anda hari ini 602 00:38:40,200 --> 00:38:43,640 dalam apa yang akan tercatat dalam sejarah 603 00:38:45,320 --> 00:38:51,174 sebagai demonstrasi terbesar untuk kebebasan dalam sejarah bangsa kita. 604 00:38:59,080 --> 00:39:02,320 Lima skor tahun lalu, 605 00:39:04,560 --> 00:39:09,360 orang Amerika yang hebat di dalamnya bayangan simbolis kita berdiri hari ini, 606 00:39:10,880 --> 00:39:14,320 menandatangani Proklamasi Emansipasi. 607 00:39:15,800 --> 00:39:18,760 Keputusan penting ini telah tiba 608 00:39:20,120 --> 00:39:24,294 sebagai secercah harapan kepada jutaan budak Negro 609 00:39:24,360 --> 00:39:30,000 yang telah disengat di api ketidakadilan yang melemahkan. 610 00:39:32,040 --> 00:39:34,453 Itu datang sebagai fajar yang menggembirakan 611 00:39:36,019 --> 00:39:39,900 untuk mengakhiri malam panjang penawanan mereka. 612 00:39:41,520 --> 00:39:44,720 Namun 100 tahun kemudian, 613 00:39:46,920 --> 00:39:50,840 orang Negro masih belum bebas. 614 00:39:52,240 --> 00:39:54,694 Ada pula yang bertanya kepada umatnya 615 00:39:54,760 --> 00:39:59,040 hak-hak sipil, kapan apakah kamu akan puas? 616 00:40:00,160 --> 00:40:02,654 Kita tidak akan pernah bisa puas selama ini 617 00:40:02,720 --> 00:40:07,640 orang Negro adalah korbannya kengerian yang tak terkatakan dari kebrutalan polisi. 618 00:40:08,240 --> 00:40:11,614 Kita tidak akan pernah bisa puas selama ini 619 00:40:11,680 --> 00:40:14,254 anak-anak kita ditelanjangi tentang kedirian mereka dan 620 00:40:14,320 --> 00:40:18,694 dirampok martabatnya oleh tanda-tanda yang menyatakan hak saja. 621 00:40:22,480 --> 00:40:26,854 Tidak, tidak, kami juga tidak puas 622 00:40:26,920 --> 00:40:30,534 tidak akan puas sampai keadilan bergulir 623 00:40:30,600 --> 00:40:33,934 seperti air dan kebenaran seperti arus deras. 624 00:40:40,120 --> 00:40:44,314 Saya punya mimpi pada suatu hari di 625 00:40:44,380 --> 00:40:48,574 bukit merah Georgia, putra mantan 626 00:40:48,640 --> 00:40:51,520 budak dan putra mantan pemilik budak, 627 00:40:52,040 --> 00:40:56,534 apakah mereka bisa duduk bersama di meja persaudaraan. 628 00:40:56,600 --> 00:41:01,854 Aku bahkan bermimpi suatu hari nanti 629 00:41:01,920 --> 00:41:08,720 negara bagian Mississippi, sebuah negara bagian terik karena panasnya ketidakadilan, 630 00:41:10,360 --> 00:41:16,054 terik karena panasnya penindasan, diubah menjadi oasis 631 00:41:16,120 --> 00:41:17,374 kebebasan dan keadilan. 632 00:41:17,440 --> 00:41:18,600 aku punya mimpi... 633 00:41:21,640 --> 00:41:23,920 Itu keempat anakku yang masih kecil 634 00:41:25,200 --> 00:41:28,654 suatu hari nanti akan tinggal di suatu negara dimana mereka tidak akan diadili oleh 635 00:41:28,720 --> 00:41:31,774 warna kulit mereka tetapi oleh isi karakter mereka. 636 00:41:31,840 --> 00:41:33,454 Saya punya mimpi hari ini. 637 00:41:39,080 --> 00:41:41,280 Dan kemudian datanglah Memphis. 638 00:41:42,240 --> 00:41:45,294 King melakukan perjalanan untuk mendukung pemogokan sanitasi, satu lagi 639 00:41:45,360 --> 00:41:49,640 pertempuran untuk martabat bahwa Biro dianggap sebagai agitasi komunis. 640 00:41:50,360 --> 00:41:53,480 Kehadirannya menarik perhatian nasional sekali lagi. 641 00:41:54,240 --> 00:41:58,200 Pidatonya menyalakan kembali api harapan pada ribuan pekerja. 642 00:41:59,360 --> 00:42:02,934 Kampanye psikologis telah gagal menghancurkannya. 643 00:42:03,000 --> 00:42:05,480 Noda itu gagal membungkamnya. 644 00:42:06,240 --> 00:42:09,854 King telah selamat dari segalanya Hoover melemparkan padanya, 645 00:42:09,920 --> 00:42:12,734 tapi dia tidak bisa lepas dari iklim itu 646 00:42:12,800 --> 00:42:16,334 kampanye dibuat, a iklim yang menayangkan dia sebagai 647 00:42:16,400 --> 00:42:19,374 sebuah ancaman, yang tidak manusiawi dia dalam penegakan hukum 648 00:42:19,440 --> 00:42:24,054 lingkaran, itu memberanikan diri ekstremis, yang meyakinkan sebagian dari 649 00:42:24,120 --> 00:42:26,854 pemerintah itu Martin Luther King Jr adalah 650 00:42:26,920 --> 00:42:29,120 seorang pria yang perlu dihentikan. 651 00:42:30,480 --> 00:42:33,134 Maka, saat King berjalan ke balkon 652 00:42:33,200 --> 00:42:36,800 dari Motel Lorraine pada tanggal 4 April 1968, 653 00:42:37,320 --> 00:42:42,814 dia bukan hanya seorang pemimpin di puncak kekuatan moralnya, dia adalah a 654 00:42:42,880 --> 00:42:46,654 target berdiri di garis bidik berbagai kekuatan, 655 00:42:46,720 --> 00:42:49,480 publik, swasta, dan pemerintah. 656 00:42:50,680 --> 00:42:53,654 Seorang pria yang selamat dari pemerasan selama bertahun-tahun, 657 00:42:53,720 --> 00:42:56,520 perang psikologis, dan pengawasan, 658 00:42:59,280 --> 00:43:03,280 tapi siapa yang tidak akan selamat dari peluru itu menunggu di seberang jalan. 659 00:43:12,560 --> 00:43:15,680 Dalam beberapa jam setelah Martin Pembunuhan Luther King Jr, 660 00:43:16,200 --> 00:43:18,934 peneliti fokus pada a rumah kos di seberang 661 00:43:19,000 --> 00:43:23,774 jalan dari Lorraine Motel dengan a jendela kamar mandi menghadap balkon King. 662 00:43:23,840 --> 00:43:26,360 Seikat barang ditemukan di dekatnya. 663 00:43:27,520 --> 00:43:31,974 Di dalamnya, ada senapan, teropong, radio, dan a 664 00:43:32,040 --> 00:43:34,480 peta yang ditandai dengan King's rute melalui kota. 665 00:43:35,200 --> 00:43:39,480 Barang-barang itu mengarahkan polisi ke sana sebuah nama, James Earl Ray. 666 00:43:40,160 --> 00:43:43,694 Ray bukanlah seorang operator, bukan seorang yang terlatih 667 00:43:43,760 --> 00:43:47,214 penembak jitu, bukan orang dengan ideologi yang diketahui. 668 00:43:47,280 --> 00:43:50,174 Dia adalah penjahat karier, pelarian dari penjara 669 00:43:50,240 --> 00:43:52,014 yang telah keluar dari Negara Bagian Missouri 670 00:43:52,080 --> 00:43:56,254 Lembaga Pemasyarakatan pada tahun 1967 oleh bersembunyi di truk roti. 671 00:43:56,320 --> 00:43:58,854 Dia menghabiskan waktu berikutnya tahun melayang melintasi Utara 672 00:43:58,920 --> 00:44:01,934 Amerika dengan nama samaran, melakukan pekerjaan serabutan, 673 00:44:02,000 --> 00:44:05,360 mengambil pekerjaan tingkat kelangsungan hidup, dan menghindari perhatian. 674 00:44:06,160 --> 00:44:10,640 Dia cukup pintar untuk bertahan bergerak, tapi tidak canggih. 675 00:44:11,160 --> 00:44:13,494 Banyak akal, tapi tidak disiplin. 676 00:44:13,560 --> 00:44:16,040 Seorang pria yang menjalani kehidupan di pinggiran. 677 00:44:17,120 --> 00:44:21,640 Namun dalam beberapa hari, FBI menyatakan dia sebagai satu-satunya pembunuh. 678 00:44:22,560 --> 00:44:25,040 Bukti-bukti disajikan dengan cepat. 679 00:44:25,560 --> 00:44:29,094 Dia telah membeli senapan identik dengan senjata pembunuh. 680 00:44:29,160 --> 00:44:31,094 Sidik jari menghubungkannya ke kumpulan item 681 00:44:31,160 --> 00:44:34,294 ditemukan di dekat tempat kejadian, dan beberapa saksi teringat 682 00:44:34,360 --> 00:44:37,054 melihat seorang pria yang mirip Ray melarikan diri dari asrama 683 00:44:37,120 --> 00:44:39,080 rumah beberapa saat setelah tembakan. 684 00:44:39,840 --> 00:44:42,374 Dua bulan kemudian, dia ditangkap di Heathrow 685 00:44:42,440 --> 00:44:45,374 Bandara dengan paspor dengan nama Ramon 686 00:44:45,440 --> 00:44:49,614 Sneed, alias dicuri dari seorang imigran Kanada 687 00:44:49,680 --> 00:44:51,840 yang belum pernah meninggalkan Amerika Utara. 688 00:44:54,040 --> 00:44:56,174 Berita penangkapan Ray datang pertama kali dari 689 00:44:56,240 --> 00:44:58,454 Kepala FBI Edgar Hoover di Washington. 690 00:44:58,520 --> 00:45:00,734 Dia mengatakan bahwa Ray membawa dua orang Kanada 691 00:45:00,800 --> 00:45:05,280 paspor dan pistol terisi penuh ketika dia mendarat di London dari Lisbon. 692 00:45:05,960 --> 00:45:08,214 Ray dibawa langsung di sini dari Bandara London, 693 00:45:08,280 --> 00:45:10,574 dan segera menyala kedatangannya dia dituduh 694 00:45:10,640 --> 00:45:14,600 memiliki paspor palsu dan memiliki senjata api tanpa sertifikat. 695 00:45:15,160 --> 00:45:17,174 Dia akan muncul di Bow Pengadilan Hakim Jalanan di 696 00:45:17,240 --> 00:45:19,094 tuduhan ini pada Senin pagi. 697 00:45:19,160 --> 00:45:22,174 Dia didakwa atas nama Raymond George 698 00:45:22,240 --> 00:45:24,440 Sneed, itulah namanya di mana dia bepergian. 699 00:45:25,680 --> 00:45:29,774 Saya sangat senang dengan Pak Ray telah ditangkap. 700 00:45:29,840 --> 00:45:32,094 Bisakah Anda memberi tahu kami tujuannya kunjungan Anda ke sini, Pak? 701 00:45:32,160 --> 00:45:34,934 Ya, tujuan utamanya adalah untuk terus maju 702 00:45:35,000 --> 00:45:38,454 tempat kejadian dan mencoba mempercepat ekstradisi 703 00:45:38,520 --> 00:45:40,894 dari Tuan Ray kembali ke Amerika Serikat. 704 00:45:40,960 --> 00:45:42,774 Akankah kamu berharap untuk itu ekstradisi sukarela, atau kemauan 705 00:45:42,840 --> 00:45:44,200 Anda mencoba mendapatkan perintah ekstradisi? 706 00:45:44,800 --> 00:45:47,080 Nah, cara mudahnya adalah selalu cara terbaik. 707 00:45:47,640 --> 00:45:49,054 Apakah menurut Anda Anda akan mendapatkan cara yang mudah? 708 00:45:49,120 --> 00:45:50,640 Ya, itu masih harus dilihat. 709 00:45:51,800 --> 00:45:54,894 Menghadapi kewalahan tekanan dan ancaman 710 00:45:54,960 --> 00:45:58,774 hukuman mati, Ray mengaku bersalah pada bulan Maret 1969, 711 00:45:58,840 --> 00:46:01,920 dan dia dijatuhi hukuman hingga 99 tahun penjara. 712 00:46:02,440 --> 00:46:06,454 Dia tidak pernah diadili, he tidak pernah menghadapi pemeriksaan silang, 713 00:46:06,520 --> 00:46:09,960 dan masyarakat tidak pernah melihatnya bukti-bukti yang diuji di pengadilan. 714 00:46:10,960 --> 00:46:15,320 Tapi hanya tiga hari setelahnya hukumannya, dia menarik kembali. 715 00:46:16,000 --> 00:46:22,494 Selama sisa hidupnya, James Earl Ray bersikeras bahwa dia adalah orang yang lemah lembut dan mudah jatuh. 716 00:46:22,560 --> 00:46:24,574 Dia mengaku telah dimanipulasi oleh a 717 00:46:24,640 --> 00:46:27,934 sosok misterius yang dia panggil Raul, seorang pria yang 718 00:46:28,000 --> 00:46:30,574 diduga mengarahkannya sekitar Selatan di 719 00:46:30,640 --> 00:46:32,440 bulan menjelang pembunuhan tersebut. 720 00:46:33,120 --> 00:46:37,494 Ray bilang dia tidak melepaskan tembakan, itu dia bahkan tidak ada di kamar mandi saat itu 721 00:46:37,560 --> 00:46:41,120 waktu, bahwa dia telah bersiap untuk disalahkan. 722 00:46:42,080 --> 00:46:45,534 Bagi banyak orang, klaim Ray adalah upaya putus asa 723 00:46:45,600 --> 00:46:48,134 tentang orang bersalah yang mencari pelarian. 724 00:46:48,200 --> 00:46:51,214 Tapi bagi yang lain, hak sipil pemimpin, pengacara, dan 725 00:46:51,280 --> 00:46:54,694 akhirnya menjadi anggota Keluarga Raja sendiri, pejabatnya 726 00:46:54,760 --> 00:46:59,240 cerita terasa terlalu sederhana, terlalu cepat, terlalu nyaman. 727 00:47:00,240 --> 00:47:03,534 Seorang penjahat kecil tanpa riwayat ras 728 00:47:03,600 --> 00:47:07,414 kebencian, tidak diketahui motif politik, tidak ada keterampilan sebagai 729 00:47:07,480 --> 00:47:10,574 seorang penembak jitu, namun entah bagaimana dia mengeksekusi salah satunya 730 00:47:10,640 --> 00:47:14,160 yang paling konsekuensial pembunuhan dalam sejarah Amerika? 731 00:47:14,840 --> 00:47:17,934 Pertanyaan itu, apakah Ray bertindak sendiri atau dulu 732 00:47:18,000 --> 00:47:20,654 bagian dari sesuatu yang lebih besar, menjadi garis patahan 733 00:47:20,720 --> 00:47:23,000 di mana keraguan berpuluh-puluh tahun akan bertumpu. 734 00:47:25,800 --> 00:47:28,014 Namun kemudian tibalah tahun 1999. 735 00:47:34,400 --> 00:47:37,694 Satu generasi penuh setelahnya pembunuhan itu, Raja 736 00:47:37,760 --> 00:47:40,614 keluarga mendukung sipil gugatan yang diajukan terhadap a 737 00:47:40,680 --> 00:47:44,214 Pengusaha Memphis, Lloyd Jowers, yang mengaku punya 738 00:47:44,280 --> 00:47:47,214 berpartisipasi dalam hal yang lebih luas konspirasi untuk membunuh Raja 739 00:47:47,280 --> 00:47:52,120 melibatkan tokoh-tokoh lokal, terorganisir kejahatan, dan lembaga pemerintah. 740 00:47:53,360 --> 00:47:56,694 Setelah berminggu-minggu memberikan kesaksian, di bawah standar sipil 741 00:47:56,760 --> 00:48:01,720 lebih mungkin daripada tidak, juri mengembalikan putusan yang luar biasa. 742 00:48:02,520 --> 00:48:05,494 Mereka menemukan bahwa Martin Luther King Jr 743 00:48:05,560 --> 00:48:08,574 dibunuh sebagai hasil konspirasi dan 744 00:48:08,640 --> 00:48:11,800 bahwa James Earl Ray tidak bertindak sendiri. 745 00:48:12,440 --> 00:48:16,614 Mereka juga menemukan hal yang tidak diketahui lembaga pemerintah terlibat. 746 00:48:16,680 --> 00:48:19,574 Coretta Scott King menelepon putusan itu merupakan validasi 747 00:48:19,640 --> 00:48:22,240 dari apa yang kita yakini selama ini. 748 00:48:23,400 --> 00:48:27,760 Tapi penting untuk memahami apa itu putusan ini berarti dan tidak berarti. 749 00:48:28,560 --> 00:48:32,174 Itu berarti secara hukum juri yang diakui percaya 750 00:48:32,240 --> 00:48:36,880 Ray bukanlah satu-satunya pembunuh dan bahwa narasi resminya tidak lengkap. 751 00:48:39,120 --> 00:48:43,334 Namun, ternyata tidak membatalkan keyakinannya, mengidentifikasi 752 00:48:43,400 --> 00:48:48,840 pejabat pemerintah tertentu, atau buktikan kesalahan pidana tanpa keraguan yang masuk akal. 753 00:48:50,160 --> 00:48:53,094 Namun, itu tetap satu-satunya keputusan ruang sidang di 754 00:48:53,160 --> 00:48:56,854 sejarah Amerika secara terbuka memeriksa pembunuhan itu, dan 755 00:48:56,920 --> 00:49:00,614 itu menyimpulkan dengan tegas bahwa James Earl Ray adalah 756 00:49:00,680 --> 00:49:03,747 bukan satu-satunya pembunuh itu dunia telah diberitahu bahwa dia, 757 00:49:04,313 --> 00:49:06,680 dan mungkin bukan pembunuhnya sama sekali. 758 00:49:11,600 --> 00:49:14,814 Inilah titik balik dalam cerita tersebut 759 00:49:14,880 --> 00:49:18,520 pembukaan yang tak terhitung jumlahnya keraguan, pertanyaan, dan teori membanjiri. 760 00:49:20,560 --> 00:49:23,094 Dan itulah alasannya pembunuhan Martin 761 00:49:23,160 --> 00:49:26,400 Luther King Jr. menolak untuk tetap tertutup. 762 00:49:35,960 --> 00:49:40,240 Sudah lebih dari setengah abad berlalu sejak penembakan di Memphis. 763 00:49:40,840 --> 00:49:43,654 Saat itu, ribuan halaman FBI 764 00:49:43,720 --> 00:49:45,934 file tentang Martin Luther King Jr. telah 765 00:49:46,000 --> 00:49:51,374 dirilis, termasuk memo, pengawasan ringkasan, transkrip penyadapan telepon, 766 00:49:51,440 --> 00:49:54,840 perdebatan internal, dan perintah dari Hoover sendiri. 767 00:49:57,040 --> 00:50:01,254 Bersama-sama, mereka mengungkap sebuah kebenaran pernah ditolak pemerintah. 768 00:50:01,320 --> 00:50:06,520 Namun meski dengan semua pengungkapan itu, satu bagian cerita masih tersegel. 769 00:50:07,440 --> 00:50:10,854 Rekaman pengawasan, itu rekaman yang menurut Hoover akan demikian 770 00:50:10,920 --> 00:50:15,240 hancurkan Raja, tetap terkunci pergi ke Arsip Nasional. 771 00:50:16,720 --> 00:50:19,334 Namun berdasarkan perintah pengadilan, mereka dijadwalkan untuk melakukannya 772 00:50:19,400 --> 00:50:21,480 akan dirilis dalam waktu dekat. 773 00:50:22,960 --> 00:50:24,894 Kami tidak tahu apa yang ada pada mereka. 774 00:50:24,960 --> 00:50:26,974 Kami tidak tahu apakah itu berisi bukti 775 00:50:27,040 --> 00:50:29,854 tuduhan, atau bukti sejauh mana 776 00:50:29,920 --> 00:50:33,240 FBI bersedia pergi untuk mengarang sebuah narasi. 777 00:50:35,120 --> 00:50:38,640 Dan ketidakpastian itu adalah di mana pertanyaan-pertanyaan itu tumbuh. 778 00:50:39,360 --> 00:50:41,534 Apa yang akan terungkap dari rekaman itu? 779 00:50:41,600 --> 00:50:44,014 Apakah mereka akan mengkonfirmasi seorang pria dengan kekurangan manusia? 780 00:50:44,080 --> 00:50:48,574 Akankah mereka mengungkap kedalamannya kampanye kotor pemerintah? 781 00:50:48,640 --> 00:50:53,360 Atau akankah mereka menunjukkan sesuatu kepada publik tidak pernah siap untuk menghadapi? 782 00:50:56,000 --> 00:51:00,054 Faktanya adalah, Amerika Negara mempunyai sejarah rahasia. 783 00:51:00,120 --> 00:51:04,920 Dan beberapa dari rahasia itu ada membentuk ketidakpercayaan seluruh generasi. 784 00:51:07,080 --> 00:51:09,134 Pembunuhan John F. 785 00:51:09,200 --> 00:51:12,534 Kennedy, masih dibayangi puluhan tahun dokumen rahasia 786 00:51:12,600 --> 00:51:14,774 dan pertanyaan yang belum terjawab. 787 00:51:14,840 --> 00:51:18,614 Keterlibatan CIA dalam MKUltra, tempat warga berada 788 00:51:18,680 --> 00:51:21,640 digunakan dalam pengendalian pikiran percobaan tanpa persetujuan. 789 00:51:22,240 --> 00:51:24,934 Operasi rahasia di negara asing. 790 00:51:25,000 --> 00:51:30,934 Iran pada tahun 1953, atau Chili pada tahun 1973, di mana AS berperan dalam penggulingan tersebut 791 00:51:31,000 --> 00:51:32,760 pemerintah di belakang layar. 792 00:51:34,720 --> 00:51:38,974 Baru-baru ini, yang disegel file seputar Jeffrey Epstein, 793 00:51:39,040 --> 00:51:42,560 dan individu-individu yang berkuasa yang namanya masih disunting. 794 00:51:46,280 --> 00:51:50,974 Skandal, kebocoran, rahasia halaman, laporan yang disunting. 795 00:51:51,040 --> 00:51:54,254 Masing-masing memperkuat pola yang sudah dikenal. 796 00:51:54,320 --> 00:51:59,120 Ketika institusi memiliki sesuatu kalah, informasi pun hilang. 797 00:52:00,520 --> 00:52:02,894 Demikianlah kisah Martin Luther King 798 00:52:02,960 --> 00:52:06,134 Kematian Jr. tidak terjadi begitu saja. 799 00:52:06,200 --> 00:52:08,934 Ia hidup dalam sejarah Amerika yang lebih luas. 800 00:52:09,000 --> 00:52:13,854 Sejarah di mana akun resmi tidak selalu merupakan akun yang lengkap. 801 00:52:13,920 --> 00:52:16,534 Dan dimana kepercayaan masyarakat terkikis setiap saat 802 00:52:16,600 --> 00:52:19,560 dipilih pemerintah kerahasiaan dibandingkan transparansi. 803 00:52:20,760 --> 00:52:23,920 Namun ada satu fakta yang mengalahkan semua teori. 804 00:52:24,520 --> 00:52:28,894 Martin Luther King Jr terlihat sebagai ancaman bagi mereka yang berkuasa. 805 00:52:28,960 --> 00:52:32,014 Seorang pria yang perkataannya dapat menggerakkan bangsa. 806 00:52:32,080 --> 00:52:34,334 Yang kehadirannya dapat mengubah kebijakan. 807 00:52:34,400 --> 00:52:39,334 Dan kekuatan moralnya ditantang ketidakadilan terdalam di Amerika.